Перевод: с польского на русский

с русского на польский

całą dobę

  • 1 doba

    сущ.
    • день
    • сутки
    * * *
    dob|a
    ♀, мн. Р. dób 1. сутки lm.;

    całą \dobaę круглые сутки; dwa razy na \dobaę два раза в сутки; w ciągu \dobay в течение суток;

    2. период ♂, время ň;

    w dzisiejszej \dobaie в настоящее время, сейчас;

    w \dobaie upadku в период упадка
    +

    2. okres, epoka

    * * *
    ж, мн Р dób
    1) су́тки lm

    całą dobę — кру́глые су́тки

    dwa razy na dobę — два ра́за в су́тки

    w ciągu doby — в тече́ние су́ток

    2) пери́од m, вре́мя n

    w dzisiejszej dobie — в настоя́щее вре́мя, сейча́с

    w dobie upadku — в пери́од упа́дка

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > doba

См. также в других словарях:

  • non stop — «bez przerwy, bez zatrzymywania się; nieprzerwanie» Filmy wyświetlane non stop. Orkiestra grała non stop przez cały wieczór. Lokal czynny non stop całą dobę. Jechać non stop przez całą noc. non stop w funkcji przym. «trwający, odbywający się,… …   Słownik języka polskiego

  • Golonka, flaki i inne przysmaki — Infobox Album Name = Golonka, flaki i inne przysmaki Type = Album Artist = Big Cyc Background = Orange Released = 1995 Recorded = 1995 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Nie zapomnisz nigdy (1994) This album =… …   Wikipedia

  • wybór — Do wyboru, do koloru «czegoś jest tyle, że można zaspokoić najrozmaitsze upodobania»: W prasie ogłoszeń do wyboru do koloru, często wiszą na ulicy. Jak z tego wszystkiego wybrać te najlepsze? Fil 10/1996. Tyle kanałów: polskie i zagraniczne,… …   Słownik frazeologiczny

  • całodobowy — całodobowywi «trwający, pracujący całą dobę» Całodobowy dyżur. Całodobowa praca. Całodobowe pogotowie ratunkowe …   Słownik języka polskiego

  • otwarty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, otwartyrci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezamknięty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otwarty pokój, słoik. Otwarte drzwi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»